漢字里的故事:“郎”與“娘”-中國僑網

  • 設為首頁

漢字里的故事:“郎”與“娘”

2021年01月08日 13:55   來源:人民日報海外版   參與互動參與互動
字號:

  漢字“郎”與“娘”(漢字里的故事)

  孩子開始長大,逐漸進入青春期,這時候人一生中最美好的“韶年”時代就開始了,也就是青蔥歲月豆蔻年華?!懊篮玫摹薄按蟮摹边@個意思,漢語里稱之為“良”。上古社會夫妻雙方互稱為良人。

  在“美好的”這個義位上,“良”主要用于指稱“人”,在 “良”人的基礎上,孳乳出了兩個重要的詞:“郎”和“娘”:血氣方剛、儀表堂堂的少壯男性就是“郎”,也就是今天“新郎”“伴郎”“少年郎”的“郎”;儀容姣好、體態婀娜的年輕女子就是“娘”,也就是今天“新娘”“伴娘”“美嬌娘”的“娘”。

  “郎”從字形上說,從邑良聲,是一個形聲字。邑就是城鎮,所以有學者認為,“郎”最初可能與行政區域有關,應該是古邑的名稱,或者是諸侯國的名稱。這個說法雖然有一定的道理,但是在典籍文獻中的用法較少。我們日常語言生活中用到的“郎”字,大多數情況下都是“男子”之義。李白《長干行》中“郎騎竹馬來,繞床弄青梅”中的“郎”如此,《三國志》中“瑜時年二十四,吳中皆呼為周郎”里的“郎”也是如此。

  “郎”的古今義差別并不太大,但是“娘”的變化就比較復雜?!澳铩弊畛踔傅氖浅赡甓闯黾薜拿铨g女子。古樂府《子夜歌》中“見娘喜容媚,愿得結金蘭”中的“娘”用的是這個意思,《西廂記》里的“紅娘”一詞用的是這個意思,俗語“天要下雨娘要嫁人”中的“娘”用的也是這個意思。這個俗語說的是,天會下雨是自然法則,年輕的女孩子要嫁人是人的本能,這些都是天經地義的事。后來隨著語義的發展,“娘”又引申出“母親”這個新的義項?!赌咎m詩》中“旦辭爺娘去”中的“娘”和杜甫《兵車行》中“爺娘妻子走相送”用的都是這個意思。所以,“姑娘”這個詞,可以指“年輕的女孩子”,這里的“娘”用的是最初的意義,而有的地區“姑娘”一詞又等同于“姑媽”,這里的“娘”用的就是后來的引申義了。在“母親”這個義項的基礎上,“娘”又進一步泛化為長輩女性或年長已婚女性的稱謂,這就是“大娘”“嬸娘”等詞中的“娘”。

  在“大”這個義位上,“良”孳乳出了“狼”“朗”“浪”等詞?!袄恰笔侨浦畜w態較大的種類,“朗”是月亮很大月光很明亮,“浪”是凸起的大水花。(孟德宏 北京外國語大學中國語言文學學院對外漢語系主任)

【責任編輯:陸春艷】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2021 chinaqw.com. All Rights Reserved

關注僑網微信
七乐彩胆码投注技巧 贵州快三开奖基本走势图表 黑龙江11选5手机投注 网购福建快三开奖结果直播现场 7星彩开奖中四位数 竞彩半全场四串1 高频彩助赢计划 天津11选5遗漏导航 北京时时彩是正规的吗 河北时时彩11选五开奖结果查询结果 mg电子摆脱试玩 mg真人厅 一波中特规定 哪里下载可以玩河内五分彩 查下福建快三开奖结果 江西快三和值推荐 国家准备叫停高频彩吗