語文信箱：“燈火闌珊”并非燈火輝煌

　　“燈火闌珊”并非燈火輝煌(杜老師語文信箱)

　　杜老師：

　　某媒體刊文說：“20世紀80年代初的吉林市，不像現在這么燈火闌珊，江邊的亮化全靠堤上一串路燈，水中一個月亮?！边@個句子的意思是，20世紀80年代初的吉林市，晚上的燈光不像現在這么燦爛輝煌，江邊就靠一串路燈照明。其中的“燈火闌珊”用得是否妥當？謝謝。(吉林讀者 李君)

　　李 君讀者：

　　“闌珊”是個具有文言色彩的詞語，常用于書面語，表示“衰減”“將盡”一類意思。例如：

　　(1)白發滿頭歸得也，詩情酒興漸闌珊。(白居易《詠懷》)(表“衰減”)

　　(2)情思轉闌珊，更粉消珠淚，翠鎖眉山。(明·王錂《春蕪記·訊病》)(表“衰減”)

　　(3)他像是個始終精進的人，意興闌珊是同他絕對聯不上的。(葉圣陶《倪煥之》十三)(表“衰減”)

　　(4)南斗闌珊北斗稀，茅君夜著紫霞衣。(唐·曹唐《小游仙詩》之十一)(表“暗淡”)

　　(5)歌斷酒闌珊，畫船簫鼓轉，綠楊灣。(宋·賀鑄《小重山》)(表“將盡”)

　　(6)此刻太平湖飯店之宴已近闌珊。(魯迅《華蓋集·“碰壁”之后》)(表“將盡”)

　　(7)一些傳統的PC端電子競技游戲，玩家年齡段逐漸增高，難以吸引年輕消費者，制作方也由此意興闌珊，更新速度放緩。(媒體)(表“衰減”)

　　從上面的例子可以看出，“闌珊”不表示事物態勢強盛，而是表示事物態勢衰落。

　　“燈火闌珊”是成語，見于《新華成語詞典》(商務印書館，2015年版)。該詞典的釋義是：“燈火暗淡，行將熄滅?！毙翖壖苍~《青玉案·元夕》中的“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”是說那人在燈火暗淡的地方，不是說在燈火明亮的地方。

　　提問句中的“不像現在這么燈火闌珊”是說不像現在這么燈火明亮，表示這個意思不宜用“闌珊”?？筛臑椤安幌瘳F在這么燈火輝煌”等。